1 00:00:23,470 --> 00:00:27,840 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:27,840 --> 00:00:30,100 Bramido un grito de batalla 3 00:00:30,100 --> 00:00:37,060 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:44,190 --> 00:00:47,610 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:47,610 --> 00:00:51,200 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:51,200 --> 00:00:56,750 La frontera entre el cielo y el océano. 7 00:00:56,750 --> 00:01:02,880 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:01:02,880 --> 00:01:09,680 ¿No te lo pasas bien sólo imaginándolo? 9 00:01:09,680 --> 00:01:14,140 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:14,140 --> 00:01:16,440 Bramido un grito de batalla 11 00:01:16,440 --> 00:01:23,400 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:30,530 --> 00:01:33,950 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:33,950 --> 00:01:37,500 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:37,500 --> 00:01:43,090 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:43,090 --> 00:01:49,220 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:49,220 --> 00:01:55,970 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura. 17 00:01:55,970 --> 00:02:00,520 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:02:00,520 --> 00:02:02,770 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:02:02,770 --> 00:02:07,110 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:07,110 --> 00:02:10,160 Haz algunas olas... 21 00:02:10,160 --> 00:02:11,780 La vida es "aventurera" 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,490 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:13,490 --> 00:02:15,200 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:15,200 --> 00:02:16,830 Y un viaje continúa porque 25 00:02:16,830 --> 00:02:18,500 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:18,500 --> 00:02:20,170 Al Oeste, al Este 27 00:02:20,170 --> 00:02:21,540 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:21,540 --> 00:02:22,630 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:22,630 --> 00:02:27,010 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:27,010 --> 00:02:29,300 Y extiende tus alas 31 00:02:29,300 --> 00:02:33,640 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:33,640 --> 00:02:35,810 sigamos adelante 33 00:02:35,810 --> 00:02:40,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:40,190 --> 00:02:42,520 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:42,520 --> 00:02:46,860 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:46,860 --> 00:02:49,820 Haz algunas olas... 37 00:02:53,940 --> 00:02:56,990 Riqueza, fama, poder... 38 00:02:58,230 --> 00:03:01,030 Gold Roger, el rey de los piratas, 39 00:03:01,030 --> 00:03:03,500 una vez logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 40 00:03:04,070 --> 00:03:06,410 Las palabras que pronunció justo antes de su muerte. 41 00:03:06,410 --> 00:03:09,970 llevó a personas de todo el mundo a los mares. 42 00:03:10,370 --> 00:03:14,580 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 43 00:03:14,580 --> 00:03:18,970 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 44 00:03:19,460 --> 00:03:23,940 Y entonces los hombres corrieron hacia el ¡Grand Line en busca del romanticismo! 45 00:03:24,550 --> 00:03:28,600 El mundo realmente ha entrado ¡Una gran era pirata! 46 00:03:33,270 --> 00:03:34,610 ¡Hola, Zoro! 47 00:03:34,810 --> 00:03:36,060 ¡Petirrojo! 48 00:03:36,060 --> 00:03:37,830 ¡Sanji! 49 00:03:40,940 --> 00:03:44,920 ¡Sus cuerpos están desapareciendo! 50 00:03:46,780 --> 00:03:49,960 ¡¿Por qué?! ¿No ganamos? 51 00:03:49,960 --> 00:03:52,690 ¡Maldita sea! ¿Llegamos demasiado tarde? 52 00:03:58,210 --> 00:04:02,770 ¡Uf! Estoy muy vivo. 53 00:04:03,590 --> 00:04:06,350 Por un segundo, pensé que estaba a punto de ir al cielo. 54 00:04:06,430 --> 00:04:10,690 ¡Me parece bien! Si podemos ir juntos, ¡Me encantaría ir al cielo! 55 00:04:11,220 --> 00:04:14,310 ¡Esto no es gracioso, idiotas! En serio pensamos que estabas muerto. 56 00:04:14,310 --> 00:04:16,950 ¡Casi desapareces! 57 00:04:16,950 --> 00:04:20,400 ¡Oh sí! ¡Me olvidé de algo importante! 58 00:04:20,400 --> 00:04:21,200 ¿Qué es? 59 00:04:21,650 --> 00:04:25,250 Me había olvidado por completo de él... 60 00:04:25,650 --> 00:04:26,860 ¿Cuál es el problema? 61 00:04:26,860 --> 00:04:28,290 ¡Tenemos un problema! 62 00:04:30,780 --> 00:04:32,110 Ahí está... 63 00:04:33,080 --> 00:04:35,760 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no? 64 00:04:37,460 --> 00:04:39,890 El gobierno mundial es asignándote una misión especial: 65 00:04:40,460 --> 00:04:46,600 Aniquila a todos en la isla, incluyendo la tripulación de Sombrero de Paja. 66 00:04:47,470 --> 00:04:48,610 Eso será fácil. 67 00:04:51,300 --> 00:04:53,650 Sus manos... ¡son peligrosas! 68 00:04:53,650 --> 00:04:55,560 ¡Chicos, atrápenlo! 69 00:04:55,560 --> 00:04:56,810 ¡Sí, los escuchaste! 70 00:04:56,810 --> 00:04:57,990 ¡Vamos a por él! 71 00:04:58,270 --> 00:05:00,740 ¡Deteneos, hombres! ¡No tienes ninguna posibilidad! 72 00:05:26,720 --> 00:05:28,440 Cazador de Piratas Zoro... 73 00:05:29,210 --> 00:05:31,720 Empezaré contigo. 74 00:05:35,010 --> 00:05:38,820 "¡Repele todo! ¡El poder de la pata de Kuma!" 75 00:05:57,790 --> 00:06:00,210 ¡Ey! ¡Quédate conmigo! 76 00:06:00,210 --> 00:06:00,800 ¿Lo lograrás? 77 00:06:01,500 --> 00:06:03,790 ¡¿Qué hizo ese cabrón?! 78 00:06:03,790 --> 00:06:06,210 Ni siquiera tocó a los chicos. ¡perforarlos con algo! 79 00:06:06,210 --> 00:06:08,440 ¿Es esa su habilidad? 80 00:06:08,800 --> 00:06:10,970 ¡Esto es más que cruel! 81 00:06:10,970 --> 00:06:15,230 Después de muchos largos años bajo El reinado de Moria en el bosque oscuro, 82 00:06:15,650 --> 00:06:20,060 solo tenemos un momento de felicidad antes de que aparezca otro señor de la guerra 83 00:06:20,060 --> 00:06:22,120 ¡Y declara que debemos morir! 84 00:06:32,460 --> 00:06:34,950 ¡Eso es bajo, amigo! 85 00:06:34,950 --> 00:06:40,020 Sabes muy bien que el ¡Los de Sombrero de Paja acaban de terminar una feroz batalla! 86 00:06:40,910 --> 00:06:44,500 Puede que seas demasiado para nosotros ¡Pero tenemos la energía para enfrentarte! 87 00:06:44,500 --> 00:06:46,260 ¡No me importa si eres un Señor de la Guerra! 88 00:06:46,710 --> 00:06:51,600 En comparación con Oars y Moria, ¡No te ves tan grande! 89 00:06:51,920 --> 00:06:54,180 Cállate y vuelve. 90 00:06:55,430 --> 00:06:58,740 Él preguntó por mí. ¿No lo escuchaste? 91 00:06:59,720 --> 00:07:03,380 Aceptaré el desafío. No necesito respaldo. 92 00:07:03,940 --> 00:07:05,700 ¡No me hagas quedar mal! 93 00:07:28,130 --> 00:07:31,730 Tú y tus compañeros de tripulación tenéis se ganó bastante reputación. 94 00:07:33,930 --> 00:07:40,650 Se dice que Luffy de Sombrero de Paja tiene varios subordinados hábiles en su barco. 95 00:07:40,650 --> 00:07:45,770 ¡Bien, bien, bien! ¡Pero es verdad, es verdad! 96 00:07:45,770 --> 00:07:48,030 Este no es momento para todos ¡Que te sientas halagado! 97 00:07:48,650 --> 00:07:51,380 Has provocado problemas en varios lugares. 98 00:07:52,070 --> 00:07:57,000 Tu capitán no fue el único. hacerse un nombre con el tiempo. 99 00:08:13,510 --> 00:08:16,840 ¡Hola, Zoro! ¡Esperar! ¡Esto es totalmente loco! 100 00:08:16,840 --> 00:08:19,190 Estás maltratado y magullado claro hasta los huesos! 101 00:08:20,260 --> 00:08:25,260 El mundo está diseñado para que cuando llueve, llueve a cántaros. 102 00:08:25,770 --> 00:08:29,160 Si empiezo a poner excusas, ¿Alguien vendrá a rescatarnos? 103 00:08:31,020 --> 00:08:34,960 Si muero, entonces eso se nota. ¡El límite de mi habilidad! 104 00:08:36,110 --> 00:08:37,420 Estilo de dos espadas... 105 00:08:38,950 --> 00:08:39,820 ...Desenvainar espada... 106 00:08:41,030 --> 00:08:42,660 ...¡Rashomón! 107 00:08:57,430 --> 00:08:58,520 ¡¿Qué fue eso?! 108 00:09:27,750 --> 00:09:31,580 ¡Mirar! Ni siquiera ha hecho nada ¡Y Zoro respira con dificultad! 109 00:09:31,580 --> 00:09:34,380 ¿Cuál es la habilidad de ese tipo? 110 00:09:34,380 --> 00:09:36,230 ¿Qué pasa con la marca que tiene? sigue saliendo entre los escombros? 111 00:09:39,970 --> 00:09:42,260 ¡Mira la palma de su mano! 112 00:09:42,260 --> 00:09:44,520 ¡¿Una pata?! 113 00:09:44,930 --> 00:09:47,320 ¡¿Qué hace eso en la mano de un humano?! 114 00:09:56,980 --> 00:09:59,920 ¡Fénix de treinta y seis libras! 115 00:10:02,540 --> 00:10:05,300 ¡Estar atento! 116 00:10:09,000 --> 00:10:11,540 ¡Repelió el ataque de Zoro con su propia mano! 117 00:10:11,540 --> 00:10:12,970 ¿Es eso siquiera posible? 118 00:10:15,630 --> 00:10:17,890 ¿Es esa tu habilidad? 119 00:10:22,540 --> 00:10:25,690 Tengo el poder de repeler varias cosas. 120 00:10:26,430 --> 00:10:30,570 soy un hombre de pata, haber comido la fruta de la papaya. 121 00:10:33,940 --> 00:10:37,040 ¿Un hombre p-pata? 122 00:10:37,040 --> 00:10:40,280 --¿Eh? --¡¿Por qué suena tan pacífico?! 123 00:10:40,280 --> 00:10:42,500 ¿Hay frutas del diablo relajantes? 124 00:10:45,740 --> 00:10:49,120 Es difícil decir si eres un Señor de la Guerra o un Señor del Ronroneo... 125 00:10:49,120 --> 00:10:51,840 Tal vez él no sea tan importante después de todo. 126 00:11:12,270 --> 00:11:13,660 ¡Franky...! 127 00:11:14,270 --> 00:11:15,450 ¡Franco! 128 00:11:16,020 --> 00:11:21,670 Cyborg Franky, ¿es ese? ¿Cuál es el alcance de tu fuerza? 129 00:11:21,900 --> 00:11:23,650 Franky, ¡respira! 130 00:11:23,650 --> 00:11:25,700 ¡Respira, Franky! 131 00:11:29,370 --> 00:11:33,790 Franky... ¡fue derribado desde el frente! 132 00:11:33,790 --> 00:11:35,100 Ese ataque es increíble. 133 00:11:35,540 --> 00:11:38,770 Podría estar repeliendo el aire. 134 00:11:39,550 --> 00:11:42,890 Un cañón normal no le haría daño a Franky. 135 00:11:43,510 --> 00:11:47,900 Se llama "Pad Cannon". Cuando el aire es repelido a la velocidad de la luz, 136 00:11:48,600 --> 00:11:51,860 crea una onda de choque que Puede disparar a través de personas. 137 00:12:09,750 --> 00:12:11,210 Se acabó tu tiempo. 138 00:12:14,580 --> 00:12:16,920 ¡Cañón de plataforma de empuje! 139 00:12:21,000 --> 00:12:22,850 ¡Transmitiendo espadas de lobo! 140 00:12:37,480 --> 00:12:39,830 --¡Zoro! --¡Fue repelido con su ataque! 141 00:12:51,060 --> 00:12:52,670 Maldito seas... 142 00:12:57,750 --> 00:13:00,630 ¡Está en problemas! ¡No puede seguir así! 143 00:13:00,630 --> 00:13:03,140 Es un milagro que haya peleado ¡Durante tanto tiempo como él! 144 00:13:03,380 --> 00:13:07,970 Tal como están las cosas, ese gigante Remos ¡Casi le quitan la vida a golpes! 145 00:13:13,640 --> 00:13:16,240 ¡Zoro, detrás de ti! ¡Correr! 146 00:13:20,980 --> 00:13:22,620 ¡Zoro! 147 00:13:23,320 --> 00:13:24,580 ¡Eso es todo lo que puedes llegar! 148 00:13:30,450 --> 00:13:32,320 ¡Concasser! 149 00:13:34,290 --> 00:13:36,000 ¡Sanji! 150 00:13:36,000 --> 00:13:38,390 ¡Él no lo repelió con sus patas! 151 00:13:38,390 --> 00:13:41,350 ¡Apuesto a que Sanji te rompió el cráneo, bastardo! 152 00:13:46,510 --> 00:13:48,560 ¡Idiota! ¡Manténgase alejado de esto! 153 00:14:08,050 --> 00:14:10,020 Sanji Pie Negro... 154 00:14:10,530 --> 00:14:12,040 Entonces ese serías tú. 155 00:14:12,870 --> 00:14:15,090 La patada de Sanji ni siquiera lo desconcertó. 156 00:14:15,520 --> 00:14:16,840 ¡¿Qué está pasando aquí?! 157 00:14:17,790 --> 00:14:22,850 ¡¿Por qué es tan duro?! ¿Su cara está hecha de hierro? 158 00:14:27,670 --> 00:14:30,150 ¡Estrella del pájaro de fuego! 159 00:14:32,010 --> 00:14:33,570 Rey de los francotiradores... 160 00:14:34,200 --> 00:14:35,820 ¡Qué título tan presuntuoso! 161 00:14:38,840 --> 00:14:39,360 ¿Eh? 162 00:15:12,380 --> 00:15:16,640 ¡Esto es demasiado para ellos! No tienen ninguna posibilidad. 163 00:15:16,640 --> 00:15:18,470 ¡Los van a matar! 164 00:15:27,440 --> 00:15:29,530 ¡Zoro! ¡Sanji! 165 00:16:43,930 --> 00:16:48,340 Como temía, no derivaré placer de matarte 166 00:16:49,130 --> 00:16:51,240 mientras estás en este estado debilitado. 167 00:16:52,260 --> 00:16:56,190 El gobierno me ordenó para aniquilar a todos, pero... 168 00:17:11,850 --> 00:17:13,860 ¿Qué se supone que es eso? 169 00:17:14,380 --> 00:17:18,560 ¿Aire? ¿Está condensando el aire con sus patas? 170 00:17:19,090 --> 00:17:20,570 ¡La burbuja se hace más pequeña! 171 00:17:46,330 --> 00:17:50,890 Está aplicando presión a un cuerpo grande. de aire repeliéndolo con sus patas! 172 00:17:50,890 --> 00:17:52,880 ¡Eso hace que se encoja! 173 00:17:54,910 --> 00:17:58,470 Cuando todo ese aire se despresuriza, ¡generará energía! 174 00:17:59,100 --> 00:18:03,440 El gigante sónico lo explota. crea será como una bomba. 175 00:18:06,180 --> 00:18:08,280 ¡¿Q-Qué?! 176 00:18:13,220 --> 00:18:14,270 ¿Una bomba? 177 00:18:15,270 --> 00:18:17,500 En otras palabras, ¿está haciendo una bomba? 178 00:18:18,410 --> 00:18:20,460 ¡¿Una... bomba?! 179 00:19:03,760 --> 00:19:08,010 Les perdonaré la vida. 180 00:19:09,690 --> 00:19:16,680 A cambio, todo lo que necesitas hacer es Entrega la cabeza de Sombrero de Paja Luffy. 181 00:19:35,480 --> 00:19:40,260 Mientras consiga su cabeza, el gobierno no se quejará. 182 00:20:00,050 --> 00:20:02,520 ¿Quieres que vendamos a nuestro amigo? 183 00:20:32,090 --> 00:20:35,090 Ahora bien, dame Sombrero de Paja. 184 00:20:38,580 --> 00:20:40,420 ¡¡Olvídalo!! 185 00:20:55,990 --> 00:20:57,620 Qué lástima. 186 00:21:43,520 --> 00:21:45,350 ¡Choque de Ursus! 187 00:23:32,290 --> 00:23:36,360 ¡Manténgase alejado de esto, Moss Head! ¡Estoy derribando a Kuma! 188 00:23:36,360 --> 00:23:38,130 ¡No, te mantendrás al margen de esto! 189 00:23:38,550 --> 00:23:40,490 Idiota... ¿Por qué...? 190 00:23:41,180 --> 00:23:42,490 Eres el cocinero. 191 00:23:43,120 --> 00:23:46,620 Es trabajo del guerrero arriesgar su vida en combate. 192 00:23:46,620 --> 00:23:48,190 ¡En el próximo episodio de One Piece! 193 00:23:48,190 --> 00:23:51,990 "¡El dolor de mis compañeros de tripulación es mi dolor! ¡La lucha desesperada de Zoro!" 194 00:23:51,990 --> 00:23:54,040 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!